Argentine

Article : 
107
Niveau de lecture : 
Lecture peu difficile
Cet article publié en espagnol sous le numéro 020 , a été traduit par Hugo VIGNAL et Louise VILAIN, sous la supervision de Thierry NALLET. Formation: Master LEA Traduction spécialisée multilingue, Université Grenoble Alpes Ces dernières années, de nombreux articles, interviews, rapports et...
Fig. 1 : Parc éolien Rawson, Patagonie, Argentine - photo : Franco Rosini
Article : 
104
Niveau de lecture : 
Lecture peu difficile
Les nouvelles énergies renouvelables pour la production d’électricité (NERe) représentent un groupe de technologies en pleine émergence économique au niveau mondial, après plusieurs décennies d’investissements dans la recherche-développement. Certaines de ces technologies sont déjà économiquement...
Fig. 1: Comment fonctionne la fracturation hydraulique?
Article : 
103
Niveau de lecture : 
Lecture peu difficile
Cet article publié en espagnol sous le numéro 019 , a été traduit par Margaux BARBOTIN et Manon BERTHET, Formation: Master 1 Traduction Spécialisée Multilingue, Université Grenoble Alpes L’Argentine a atteint l’autosuffisance en pétrole et en gaz naturel à la fin des années 1970 presque...
Article : 
020
Niveau de lecture : 
Lecture peu difficile
Lire la traduction française En los últimos años ha habido un sin número de artículos, entrevistas, ponencias y anuncios sobre el tema de los hidrocarburos no convencionales (principalmente shale oil y shale gas ), tanto a nivel mundial como en Argentina [1] . La velocidad con la que dicha...
Article : 
019
Niveau de lecture : 
Lecture peu difficile
Lire la traduction française Argentina alcanzó su autoabastecimiento de petróleo y gas natural a fines de los años 1970 por obra, casi exclusivamente, de Yacimientos Petroleros Fiscales (YPF) estatal. Es decir que los hidrocarburos que se consumían en Argentina eran extraídos de los propios...