Gaz naturel

Article : 
157
Niveau de lecture : 
Lecture peu difficile
Once the world’s largest producer of natural gas, Russia passed to second behind the United States following the rise of American shale gas in 2013. The gas industry remains nonetheless one of the most important sectors of the Russian economy. Natural gas exports are a key variable in the country’s...
Article : 
107
Niveau de lecture : 
Lecture peu difficile
Cet article publié en espagnol sous le numéro 020 , a été traduit par Hugo VIGNAL et Louise VILAIN, sous la supervision de Thierry NALLET. Formation: Master LEA Traduction spécialisée multilingue, Université Grenoble Alpes Ces dernières années, de nombreux articles, interviews, rapports et...
Article : 
016
Niveau de lecture : 
Lecture facile
Le 1 er octobre 1903 est une date qui compte dans l’histoire énergétique de la Ville de Grenoble. Pour la première fois, le gaz et l’électricité sont réunis au sein d’un même service municipal, celui de l’Éclairage et de la Distribution d’Énergie Gaz et Électricité qui deviendra GEG, en 1986. Cet...
Fig. 1 : Contratos de produccion compartida y sus derivados
Article : 
015
Niveau de lecture : 
Lecture peu difficile
El contrato de producción compartida (llamado Production sharing agreement o Production sharing contract en la terminología anglosajona) nació en Indonesia a mediados del decenio de 1960, después de que el gobierno de esta naciente República se independizó de Holanda, puso fin al sistema colonial...
Fig. 1: First gusher in the Middle East: discovery well (1908) at Masjid-i-Suleiman field (Persia)
Article : 
014
Niveau de lecture : 
Lecture peu difficile
Prácticamente, desde la Primera Guerra Mundial se dieron los primeros pasos en Irán para renegociar el régimen del upstream y ajustar la renta petrolera. Pero este movimiento inicial de renegociación y, luego, de reforma y renegociación se amplió en medio de la Segunda Guerra Mundial, cuando se...
Fig. 1: El reventón del pozo “Barroso Nº 2”(22.12.1922) reveló el potencial petrolero de Venezuela.
Article : 
013
Niveau de lecture : 
Lecture peu difficile
Durante la primera mitad del siglo XX, las empresas petroleras lograron imponer el régimen del upstream a los propietarios del petróleo en Venezuela y en el Medio Oriente [1] , responsables de producir - aparte de EUA, la ex-Unión Soviética y otros países, como México - el 27% de la producción...
Fig. 1: Pioneer
Article : 
012
Niveau de lecture : 
Lecture peu difficile
Lire la traduction française A diario se firman contratos entre agentes de la industria petrolera para explorar, producir, transportar, refinar y vender petróleo y sus derivados. Pero los contratos que han preferido históricamente los agentes para explorar y producir petróleo en el mundo se reducen...
Article : 
011
Niveau de lecture : 
Lecture peu difficile
Après avoir été longtemps le premier producteur mondial de gaz naturel, la Russie est passée en 2013 derrière les États-Unis suite à l’essor des gaz de schiste outre-Atlantique. L’industrie gazière reste cependant l’un des secteurs les plus importants de l’économie russe dans la mesure où les...