Cet article a été initialement publié sous le titre Biogas, Biomethane,and Power-to-Gas dans la revue The Future of Gas (Oxford Institute for Energy Studies). Il a été traduit en français par Clara Mourey, étudiante en première année du master LEA parcours Traduction spécialisée multilingue de l’UFR Langues étrangères (Université Grenoble
Le centrage des politiques de transition bas carbone sur les énergies renouvelables à apports intermittents (EnRi) dans le secteur électrique conduit à rechercher des moyens économiques pour faire face à la variabilité de ces productions et pour donner une valeur au surplus de production d’électricité des EnRi par rapport à
C’est en longeant les rives de l’Isère que l’on chemine vers la station d’épuration dénommée Aquapole, qui chaque jour traite plus de 230 000 m3 d’eaux usées issues de 55 communes de l’agglomération grenobloise (Figure 1). Pourquoi cette station ? Alors que, suite à des traitements de plus en plus