Rédigé en espagnol par Jesús Mora Contreras1, cet article a été traduit en français par Laura Roubaud, étudiante en première année du master LEA parcours Traduction spécialisée multilingue, université Grenoble Alpes. L’OPEP (Organization of Petroleum Exporting Countries – OPEC) est une organisation intergouvernementale internationale permanente dont le siège est situé à Vienne (Autriche). Elle
Petróleos de Venezuela, sociedad anonima de capital variable (S.A. de CV), la société pétrolière nationale du Venezuela fait l’objet, depuis déjà de nombreuses années, de nouvelles alarmantes concernant tant sa santé comme productrice de brut que sa situation financière. Il semblerait que, suite au contre choc pétrolier (une chute du